1 00:00:05,433 --> 00:00:08,484 Щабът иска да получи вашата програма за пожарникарски лекар 2 00:00:08,508 --> 00:00:09,944 заработи скоро. 3 00:00:09,968 --> 00:00:11,320 Това е страхотна новина, Шефе. 4 00:00:11,344 --> 00:00:12,846 Накарайте го да работи. 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,324 Не разбирам това изявление на жертвата, 6 00:00:15,348 --> 00:00:16,867 Няма да ме пуснат условно. 7 00:00:16,891 --> 00:00:20,162 Излъга всички, включително и мен. 8 00:00:20,186 --> 00:00:22,881 това свърши 9 00:00:23,481 --> 00:00:24,859 Тя ме покани да излезем. 10 00:00:24,883 --> 00:00:27,253 Това е политика. 11 00:00:27,277 --> 00:00:29,338 Тези хора, те винаги са работа под някакъв ъгъл. 12 00:00:29,362 --> 00:00:32,008 Или може би тя просто те харесва. 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,868 Загубих жена си миналата година, 14 00:00:33,892 --> 00:00:35,970 така че дори да се замисля отивам на някаква среща... 15 00:00:35,994 --> 00:00:37,388 Напълно разбирам. 16 00:00:37,412 --> 00:00:38,806 Въпросът е, че ако сте добре с това, 17 00:00:38,830 --> 00:00:41,684 Бих искал да изляза за чаша кафе някой път. 18 00:00:55,221 --> 00:00:57,116 - Ей - Много съжалявам, Дом. 19 00:00:57,140 --> 00:00:59,827 Сутринта ми беше простреляна по дяволите, и тотално изгубих представа за... 20 00:00:59,851 --> 00:01:02,246 учителският синдикат току-що гласува за разрешаване на стачка, 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,664 така че всичко е на ръка... 22 00:01:03,688 --> 00:01:05,082 Не се замисляйте. 23 00:01:05,106 --> 00:01:06,667 Знам какво е когато звънят алармени звънци. 24 00:01:06,691 --> 00:01:07,835 благодаря 25 00:01:07,859 --> 00:01:08,961 Може ли да опитаме отново по-късно тази седмица? 26 00:01:08,985 --> 00:01:10,087 разбира се 27 00:01:10,111 --> 00:01:12,808 Няма да бъдете изпреварени два пъти. Обещавам ти го. 28 00:01:12,832 --> 00:01:14,602 Не ме интересува дали самият Бен Джонсън 29 00:01:14,626 --> 00:01:15,978 обажда ми се за съвет относно състава на Bears. 30 00:01:16,002 --> 00:01:17,229 Внимателно. 31 00:01:17,253 --> 00:01:18,189 Може да ви държа за това. 32 00:01:18,213 --> 00:01:19,756 чао 33 00:01:25,512 --> 00:01:27,698 Оценявам, че ме спаси пътуването до 13. 34 00:01:27,722 --> 00:01:29,265 Така или иначе бях тръгнал към Loop. 35 00:01:32,852 --> 00:01:35,080 Изслушване за предсрочно освобождаване на баща ти е днес, нали? 36 00:01:35,104 --> 00:01:37,041 Доколкото знам, да. 37 00:01:37,065 --> 00:01:39,708 Всъщност не сме говорили много след нашето разпрашаване в MCC. 38 00:01:40,235 --> 00:01:42,588 Хей, човече, постъпил си правилно. 39 00:01:42,612 --> 00:01:45,172 - Баща ти имаше всяка възможност да... - Знам. 40 00:01:45,782 --> 00:01:46,926 Оправи си леглото. 41 00:01:46,950 --> 00:01:48,761 Колкото и дълго да лежи в него, 42 00:01:48,785 --> 00:01:49,845 това е на него. 43 00:01:49,869 --> 00:01:51,220 свърших. 44 00:01:51,955 --> 00:01:53,807 Хей, благодаря отново за с гръб на всичко това. 45 00:01:53,831 --> 00:01:56,018 И ако някога имате нужда от допълнително набор от очи върху лепкава кутия, 46 00:01:56,042 --> 00:01:57,436 удари ме. 47 00:01:57,460 --> 00:01:59,230 Аз съм надолу да ритам неща наоколо. 48 00:02:01,923 --> 00:02:04,008 - Това е моят сержант. - Върви. 49 00:02:05,760 --> 00:02:07,945 Чакай, клиниката е в Кливланд? 50 00:02:08,680 --> 00:02:10,950 Никога не съм чувал за световно ниво всичко в Кливланд. 51 00:02:10,974 --> 00:02:13,476 Имат световна класа оркестър, всъщност. 52 00:02:15,645 --> 00:02:18,791 Така че майката на Исая, по-добре ли й е там? 53 00:02:18,815 --> 00:02:21,502 Кид казва, че имат армия лекари, които се грижат за нея. 54 00:02:21,526 --> 00:02:23,462 И скеновете й се движат в правилната посока, 55 00:02:23,486 --> 00:02:25,337 така че нещата се оправят. 56 00:02:25,905 --> 00:02:28,300 Е, колко време е Стела ще бъде ли там? 57 00:02:28,324 --> 00:02:30,450 Две седмици отпуск. Надявам се не повече от това. 58 00:02:36,124 --> 00:02:37,768 По дяволите е това? 59 00:02:37,792 --> 00:02:40,312 Наричам го Универсалното Протокол на отделението, 60 00:02:40,336 --> 00:02:41,647 UCP за кратко. 61 00:02:41,671 --> 00:02:43,148 Това е като системата с баркодове. 62 00:02:43,172 --> 00:02:44,817 Не, ти мислиш за UPC. 63 00:02:44,841 --> 00:02:46,777 Моето нещо е UC... 64 00:02:46,801 --> 00:02:48,237 Все още обмислям името. 65 00:02:48,261 --> 00:02:51,365 Въпросът е, че с всички тези луди ротации на сондажи 66 00:02:51,389 --> 00:02:53,909 и пожарникари постоянно се разбърква 67 00:02:53,933 --> 00:02:56,620 от къща на къща, крайно време е да установим 68 00:02:56,644 --> 00:02:59,915 стандарти за целия отдел за организация на отделението. 69 00:03:00,163 --> 00:03:01,417 добре 70 00:03:01,441 --> 00:03:03,919 Виж, Mouch, не че е лоша идея. 71 00:03:03,943 --> 00:03:06,964 Просто не си първият новобранец лейт 72 00:03:06,988 --> 00:03:09,675 да се опитаме да революционизираме организация на отделението. 73 00:03:10,090 --> 00:03:12,175 Е, може и да не съм първият, 74 00:03:13,536 --> 00:03:16,206 но смятам да съм последен. 75 00:03:19,487 --> 00:03:21,770 О, уау. Наистина си ходил в града. 76 00:03:21,794 --> 00:03:23,230 Твърде много? 77 00:03:23,254 --> 00:03:24,648 Това нещо води до пристрастяване. 78 00:03:24,672 --> 00:03:25,981 О, разкажи ми за това. 79 00:03:26,005 --> 00:03:27,610 Написах четката си за зъби, и живея сам. 80 00:03:28,679 --> 00:03:30,237 Благодаря ви отново, че ми подадохте ръка 81 00:03:30,261 --> 00:03:31,655 с всичко това в почивния си ден. 82 00:03:31,679 --> 00:03:33,157 О, дори не бих изключил смяната 83 00:03:33,181 --> 00:03:35,659 ако не се беше борил толкова много за програмата за съвместно дежурство. 84 00:03:35,683 --> 00:03:37,995 Какво ще правиш с така или иначе цял уикенд? 85 00:03:38,019 --> 00:03:41,499 О, добре, днес имам това гореща малка четворка на съда. 86 00:03:41,523 --> 00:03:44,043 Това съм аз, моят диван, моето приложение DoorDash, 87 00:03:44,067 --> 00:03:45,503 и сезон осми на "Botched". 88 00:03:45,527 --> 00:03:48,130 О, това звучи великолепно. 89 00:03:48,154 --> 00:03:51,467 О, това е ниско. Ще го сменя. 90 00:03:51,491 --> 00:03:52,784 копие. благодаря 91 00:03:55,370 --> 00:03:56,889 Ето го. 92 00:03:56,913 --> 00:03:58,641 Програмата за съвместно дежурство е официално в ход. 93 00:03:58,665 --> 00:04:00,601 Ти си страхотен приятел. 94 00:04:00,625 --> 00:04:01,936 Караш ме да се запиша за това нещо, 95 00:04:01,960 --> 00:04:03,395 и тогава просто се освобождаваш първа смяна, а? 96 00:04:03,419 --> 00:04:05,022 Добре, това не беше моето решение. 97 00:04:05,046 --> 00:04:07,983 Шеф Робинсън иска само снимки езда с пожарникари, 98 00:04:08,007 --> 00:04:09,974 поне до програмата наистина е набрано. 99 00:04:09,998 --> 00:04:11,111 вярно 100 00:04:11,135 --> 00:04:12,404 Отряд 3, двигател 51, 101 00:04:12,428 --> 00:04:14,114 Линейка 61, автоматична аларма. 102 00:04:14,138 --> 00:04:15,282 Гимназия Патерсън. 103 00:04:15,306 --> 00:04:16,575 Добре, Васкес, да го ударим. 104 00:04:16,599 --> 00:04:17,704 да 105 00:04:20,395 --> 00:04:21,413 Готов ли си за това? 106 00:04:21,437 --> 00:04:22,790 Вие го знаете. 107 00:04:29,737 --> 00:04:32,216 Добре, добре, искам пълен доклад утре вечер при Моли. 108 00:04:32,240 --> 00:04:34,051 Разбра, Новак. 109 00:05:03,730 --> 00:05:05,124 Казаха, че е автоматична аларма? 110 00:05:05,148 --> 00:05:06,584 Да, нека влезем и се огледай наоколо. 111 00:05:06,608 --> 00:05:07,918 Mouch, можеш да отстъпиш засега. 112 00:05:07,942 --> 00:05:08,961 Копирай това. 113 00:05:16,784 --> 00:05:18,637 Имаме дим от страна на Чарли. 114 00:05:18,661 --> 00:05:21,027 Да тръгваме, отряд, основно търсене. Моуч, вкарай ред там сега. 115 00:05:21,051 --> 00:05:22,130 На него. 116 00:05:22,154 --> 00:05:24,351 Кларънс, изглежда имаме дълго бягане към огъня. 117 00:05:24,375 --> 00:05:26,145 Да се ​​заредим от страната на офицера. 118 00:05:26,169 --> 00:05:27,262 копие. 119 00:05:32,800 --> 00:05:34,403 Добре, да се маскираме. 120 00:05:34,427 --> 00:05:35,821 Кап, Тони, търсене на скок. 121 00:05:35,845 --> 00:05:36,906 Круз, с мен. 122 00:05:36,930 --> 00:05:38,157 Копирай това. 123 00:05:45,271 --> 00:05:47,914 Пожарна служба! Обадете се! 124 00:05:48,062 --> 00:05:50,290 Пожарна служба! Обадете се! 125 00:05:52,237 --> 00:05:53,905 - Готови ли сте? - Да тръгваме. 126 00:05:55,698 --> 00:05:57,742 Пожарна служба! Обадете се! 127 00:05:59,702 --> 00:06:02,848 Хей, Mouch, ще ни трябва тази вода в задните офиси! 128 00:06:02,872 --> 00:06:04,391 Пожарна служба! Обадете се! 129 00:06:04,415 --> 00:06:06,850 Копирай това. Влиза маркуч. 130 00:06:07,377 --> 00:06:08,521 хей 131 00:06:08,545 --> 00:06:10,797 - Отзад тук! - Чакай! 132 00:06:16,123 --> 00:06:20,933 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 133 00:06:29,524 --> 00:06:31,210 добре ли си можеш ли да ходиш 134 00:06:31,234 --> 00:06:32,338 така мисля. 135 00:06:32,362 --> 00:06:34,129 Добре. Ние ще направим щит за вас. 136 00:06:34,153 --> 00:06:36,465 Добре, стой здраво в задника ни, точно като промъкване на куотърбек. 137 00:06:36,489 --> 00:06:37,508 - Разбра ли? - ъъъъ 138 00:06:37,532 --> 00:06:40,553 На три! Едно, две, три! 139 00:06:42,495 --> 00:06:44,265 Стойте ниско. 140 00:06:47,750 --> 00:06:49,228 Всичко е чисто там! 141 00:06:49,252 --> 00:06:50,604 копие. 142 00:07:01,806 --> 00:07:04,155 Добре, приятелю, по-полека. Хванахме те. 143 00:07:04,179 --> 00:07:05,911 Южният коридор е чист, лейтенант. 144 00:07:05,935 --> 00:07:07,830 Седнете тук, сър. 145 00:07:07,854 --> 00:07:08,914 Разбрано, Тони. 146 00:07:08,938 --> 00:07:10,249 Как се казвате, сър? 147 00:07:10,273 --> 00:07:11,292 Гери. 148 00:07:11,316 --> 00:07:13,169 Имате ли стягане в гърдите? 149 00:07:13,193 --> 00:07:14,235 ъъъъ 150 00:07:15,695 --> 00:07:17,139 Кислородът е на 92. 151 00:07:17,163 --> 00:07:18,426 Добре, да го хванем на не-rebreather, 152 00:07:18,450 --> 00:07:19,967 - и го завъртете на 15. - Копие. 153 00:07:19,991 --> 00:07:22,178 Какво се случи там, Гери? 154 00:07:22,202 --> 00:07:24,227 Пусках буфера надолу по коридора 155 00:07:24,251 --> 00:07:26,056 от офиса, когато алармата се включи. 156 00:07:26,080 --> 00:07:28,100 Трябваше да бягам, но тъпото ми задник 157 00:07:28,124 --> 00:07:29,518 отидох да видя дали мога да го спра. 158 00:07:29,542 --> 00:07:30,976 какво видя 159 00:07:31,794 --> 00:07:33,355 Креденца гореше. 160 00:07:33,379 --> 00:07:36,025 Аз... Продължавам да почиствам консумативи там 161 00:07:36,049 --> 00:07:39,609 за да ме предпази от ходене през цялото време чак до дрешника на попечителя. 162 00:07:40,220 --> 00:07:42,239 По дяволите, надявам се да не е така какво причини това. 163 00:07:42,263 --> 00:07:43,741 Ти ли беше единственият там? 164 00:07:43,765 --> 00:07:45,159 Да, сър. 165 00:07:45,183 --> 00:07:46,619 Аз съм единственият тук в събота, 166 00:07:46,643 --> 00:07:47,912 с изключение на главницата. 167 00:07:47,936 --> 00:07:49,705 Но той ми изпрати съобщение и каза че закъснява. 168 00:07:49,729 --> 00:07:50,789 Добре. 169 00:07:50,813 --> 00:07:52,333 Трябва да го заведем в Медицинско. 170 00:08:02,450 --> 00:08:04,094 добре 171 00:08:04,118 --> 00:08:05,471 Ти поеми волана и просто ни заведи там, Васкес. 172 00:08:05,495 --> 00:08:06,472 Ние не сме Хобс и Шоу. 173 00:08:06,496 --> 00:08:07,681 Разбрахте. 174 00:08:25,974 --> 00:08:27,451 Какво е всичко това? 175 00:08:27,475 --> 00:08:30,663 Опаковам GSW към долната част на торса, 176 00:08:30,687 --> 00:08:32,790 така че трябва да започнеш IV. 177 00:08:32,814 --> 00:08:35,157 Вземете IV комплект, катетър 20 габарит, 178 00:08:35,181 --> 00:08:37,169 спринцовка за промиване. И не забравяйте ръкавиците. 179 00:08:37,193 --> 00:08:38,501 копие. 180 00:08:42,991 --> 00:08:44,134 Четете етикетите, Васкес. 181 00:08:44,158 --> 00:08:45,719 Долу вдясно. И побързайте. 182 00:08:45,743 --> 00:08:47,594 Пациентът изпада в хеморагичен шок. 183 00:08:57,380 --> 00:08:59,483 Започването на IV е едно от най-важните умения 184 00:08:59,507 --> 00:09:01,580 трябва да овладеете като парамедик. 185 00:09:01,604 --> 00:09:02,653 Мм-хмм. 186 00:09:02,677 --> 00:09:05,013 Така че нека видим какво имаш. 187 00:09:06,222 --> 00:09:07,992 Не забравяйте тампона със спирт. 188 00:09:08,016 --> 00:09:09,451 вярно, вярно. 189 00:09:09,475 --> 00:09:11,409 Ние не искаме нашето пиле да получите инфекция. 190 00:09:15,481 --> 00:09:17,168 Добре, приятелю. 191 00:09:17,505 --> 00:09:18,714 добре 192 00:09:27,202 --> 00:09:29,680 Единственият начин да разберете със сигурност е да аспирирате 193 00:09:29,704 --> 00:09:31,515 и проверете за връщане на кръв. 194 00:09:31,805 --> 00:09:33,601 да 195 00:09:40,465 --> 00:09:42,484 Мм, не. Мина през него. 196 00:09:42,508 --> 00:09:43,903 Опитайте отново. 197 00:09:43,927 --> 00:09:45,654 Скосената страна нагоре и пробийте вената. 198 00:09:45,678 --> 00:09:46,861 Не минавайте точно през него. 199 00:09:46,885 --> 00:09:48,324 Пробийте вената, копирайте. 200 00:09:48,348 --> 00:09:50,409 Така че започнете малко по-стръмно и изравнете ъгъла 201 00:09:50,433 --> 00:09:51,744 след като сте преминали през кожата. 202 00:09:51,768 --> 00:09:53,076 копие. 203 00:09:54,604 --> 00:09:56,457 хайде хайде хайде 204 00:09:58,274 --> 00:10:00,419 добре Проверете го. 205 00:10:00,443 --> 00:10:01,795 да 206 00:10:05,698 --> 00:10:07,426 добра работа! Добре, влизаш. 207 00:10:07,450 --> 00:10:10,638 Придвижете напред катетъра, свържете J-контура и да продължим отново. 208 00:10:33,209 --> 00:10:34,418 здравей 209 00:10:36,338 --> 00:10:38,006 Това е Лизи Новак. 210 00:10:41,818 --> 00:10:44,002 Боже мой тя добре ли е 211 00:10:44,946 --> 00:10:46,340 добре 212 00:10:46,364 --> 00:10:48,634 Добре, ще дойда веднага щом мога. Благодаря за обаждането. 213 00:10:50,118 --> 00:10:51,929 Сам ли го измисли? 214 00:10:51,953 --> 00:10:54,807 Е, говорех на лейтенанти около CFD 215 00:10:54,831 --> 00:10:56,475 за известно време, събиране на информация, 216 00:10:56,499 --> 00:10:58,477 правя неофициална анкета, ако желаете. 217 00:10:58,501 --> 00:11:00,479 Но основните принципи, 218 00:11:00,503 --> 00:11:02,130 за добро или лошо те са мои. 219 00:11:05,592 --> 00:11:07,400 - Дай ми минута. - Мм-хмм. 220 00:11:11,014 --> 00:11:12,867 началник. 221 00:11:12,891 --> 00:11:14,994 Тъкмо бях на път за обяд с полицейския комисар, 222 00:11:15,018 --> 00:11:16,996 и той просто отмени, 223 00:11:17,020 --> 00:11:20,833 така че взех няколко сандвичи от пекарна Ферара. 224 00:11:20,857 --> 00:11:22,334 Знам, че е дълъг шанс, 225 00:11:22,358 --> 00:11:24,128 и е малко повече от кафе, 226 00:11:24,152 --> 00:11:26,044 но това е само обяд. 227 00:11:26,529 --> 00:11:28,048 Има ли интерес? 228 00:11:32,285 --> 00:11:34,761 Значи не беше електрическо. 229 00:11:35,371 --> 00:11:37,641 Не, началната точка е твърде висока. 230 00:11:37,665 --> 00:11:39,852 Какво ще кажете за тази миризма? Това е интензивно. 231 00:11:39,876 --> 00:11:43,147 Е, може да бъде минерално масло или парафин. 232 00:11:43,311 --> 00:11:44,773 Да, след като всичко изгори, 233 00:11:44,797 --> 00:11:46,692 трудно е да се каже един химикал на петролна основа 234 00:11:46,716 --> 00:11:48,736 от друг само по миризмата му. 235 00:11:48,760 --> 00:11:51,363 Така че трябва да го изпратите до лабораторията, за да се уверя, а? 236 00:11:51,387 --> 00:11:52,531 да 237 00:11:52,555 --> 00:11:54,575 Можете да получите добра представа, като го опитате, 238 00:11:54,599 --> 00:11:56,994 въпреки че официално, това е против протокола. 239 00:12:00,188 --> 00:12:01,540 Е, това трябва да са почистващите препарати 240 00:12:01,564 --> 00:12:03,542 портиерът говореше за. 241 00:12:03,566 --> 00:12:05,002 да 242 00:12:05,026 --> 00:12:06,504 Добро утро, капитане. 243 00:12:06,528 --> 00:12:07,713 господа 244 00:12:07,737 --> 00:12:09,548 Какво имаме там, лейтенант? 245 00:12:09,572 --> 00:12:12,593 Е, мисля, че този беше дезинфектант за ръце. 246 00:12:14,035 --> 00:12:16,055 Вероятно готвих на огъня толкова по-горещо, 247 00:12:16,079 --> 00:12:18,766 но не мисля, че е така източникът на миризмата тук. 248 00:12:22,710 --> 00:12:24,060 Вижте това. 249 00:12:25,421 --> 00:12:26,815 Предполагам, че е кафемашина. 250 00:12:26,839 --> 00:12:28,439 Или беше. 251 00:12:29,607 --> 00:12:31,195 Мисля, че си прав. 252 00:12:31,219 --> 00:12:32,905 О, това определено е източникът. 253 00:12:32,929 --> 00:12:34,448 Разредител за боя? 254 00:12:40,645 --> 00:12:43,288 Това е бензин, и то много. 255 00:12:44,816 --> 00:12:46,961 Въз основа на това колко горещо огънят гори тук, 256 00:12:46,985 --> 00:12:48,963 Бих казал, че изпълниха целия проклет резервоар с него. 257 00:12:48,987 --> 00:12:50,798 Това щеше да е достатъчно да изгори цялото училище. 258 00:13:02,750 --> 00:13:05,003 Мисля, че може да е имал по-конкретна цел в ума. 259 00:13:12,645 --> 00:13:15,695 Официално бихме го нарекли импровизирано запалително устройство. 260 00:13:16,306 --> 00:13:18,242 Значи някой е направил това нарочно? 261 00:13:18,266 --> 00:13:19,410 Почти със сигурност. 262 00:13:19,434 --> 00:13:22,121 Кафеварката сервира като грубо устройство за време. 263 00:13:22,145 --> 00:13:24,999 Вероятно е дал извършителя две или три минути за изчистване. 264 00:13:25,023 --> 00:13:28,335 Някаква идея кой може да е направил това? 265 00:13:28,359 --> 00:13:29,837 Искам да кажа, че не мога да ви дам никакви имена, 266 00:13:29,861 --> 00:13:32,923 но получавам тези текстови съобщения... 267 00:13:32,947 --> 00:13:34,300 гадни неща. 268 00:13:34,324 --> 00:13:36,427 Заплахи, ругатни, 269 00:13:36,451 --> 00:13:38,971 всички от непознат номер. 270 00:13:38,995 --> 00:13:40,222 Кога започнаха? 271 00:13:40,246 --> 00:13:42,600 Е, да видим. 272 00:13:42,624 --> 00:13:46,604 Третият, значи преди седмица и половина. 273 00:13:46,628 --> 00:13:49,690 Предположих, че е ученик с брадва да точи. 274 00:13:49,714 --> 00:13:52,985 Не че това стеснява нещата изобщо надолу, за съжаление. 275 00:13:53,009 --> 00:13:56,778 Никога не съм мислил, че ще стане ескалира в истинско насилие. 276 00:13:57,430 --> 00:14:00,659 Отвън имаше дете, точно когато огънят пламна, 277 00:14:00,683 --> 00:14:03,037 може би на 14, 15 години. 278 00:14:03,061 --> 00:14:05,748 Високо, хилаво черно момче с яркочервен скейтборд. 279 00:14:06,279 --> 00:14:07,697 ах 280 00:14:08,775 --> 00:14:10,193 Това той? 281 00:14:12,320 --> 00:14:14,097 Казва се Уайът Мур. 282 00:14:14,121 --> 00:14:16,383 Той е умно дете, но проблемно. 283 00:14:16,407 --> 00:14:18,052 Родителите му отиват чрез грозен развод, 284 00:14:18,076 --> 00:14:19,887 затова се опитах да му отслабна малко. 285 00:14:20,176 --> 00:14:22,556 Но го хванах да пуши канабис на паркинга 286 00:14:22,580 --> 00:14:24,558 преди няколко седмици и трябваше да го отстрани, 287 00:14:24,582 --> 00:14:26,185 за всичко добро, което му направи. 288 00:14:26,209 --> 00:14:27,311 защо го казваш 289 00:14:27,335 --> 00:14:29,188 Е, снощи се натъкнах на Уайът 290 00:14:29,212 --> 00:14:32,983 на баскетболния мач за момчета в Lane Tech. 291 00:14:33,007 --> 00:14:35,444 Подозирах, че е той отново под влияние, 292 00:14:35,468 --> 00:14:39,114 но той го отрече с няколко избрани думи. 293 00:14:39,138 --> 00:14:41,700 Остави ме да се тревожа за това той не е на добър път. 294 00:14:41,724 --> 00:14:43,327 Изглежда ли като тип дете 295 00:14:43,351 --> 00:14:45,076 кой би могъл да направи нещо подобно? 296 00:14:46,062 --> 00:14:47,787 Иска ми се да можех да ти кажа не. 297 00:14:54,362 --> 00:14:56,632 извинете ме здрасти 298 00:14:56,656 --> 00:14:59,176 Получих обаждане за пациент, Хайди Новак. 299 00:14:59,200 --> 00:15:00,910 Аз съм й сестра. 300 00:15:05,999 --> 00:15:07,560 О, Господи, Хайди. 301 00:15:07,584 --> 00:15:09,061 какво правиш тук 302 00:15:09,085 --> 00:15:10,563 Явно все още съм 303 00:15:10,587 --> 00:15:12,898 спешен контакт в телефона ви. 304 00:15:12,922 --> 00:15:15,150 Фелдшерът ми се обади. 305 00:15:16,426 --> 00:15:17,859 какво стана 306 00:15:18,178 --> 00:15:19,610 нищо 307 00:15:21,055 --> 00:15:22,658 Искам да кажа, че не е голяма работа. 308 00:15:22,682 --> 00:15:24,869 Мисля, че просто бях силно дехидратиран. 309 00:15:24,893 --> 00:15:27,288 Медикът каза, че си припаднал на автобусна спирка, 310 00:15:27,312 --> 00:15:28,749 и за малко да те блъсне кола. 311 00:15:28,773 --> 00:15:31,417 Дамата, която се обадила на 911, каза че тя не може да те събуди. 312 00:15:31,441 --> 00:15:32,960 Тя мислеше, че си мъртъв. 313 00:15:32,984 --> 00:15:34,628 Знаете ли, че не сте трябва да се пие 314 00:15:34,652 --> 00:15:36,255 сок от грейпфрут кога приемате хапче за сън? 315 00:15:36,279 --> 00:15:38,504 Защото със сигурност не го направих. 316 00:15:41,701 --> 00:15:44,013 - Хайди. - Мъртво съм сериозен. 317 00:15:44,037 --> 00:15:45,890 Google го. 318 00:15:45,914 --> 00:15:47,624 Наистина е лошо. 319 00:15:51,294 --> 00:15:54,464 Просто си спомням как си лягах и се събуждам в линейката. 320 00:15:57,091 --> 00:15:59,484 Взехте ли повече от едно хапче? 321 00:16:01,137 --> 00:16:03,071 Можеш да ми кажеш истината. 322 00:16:04,098 --> 00:16:05,409 Буквално ти казах. 323 00:16:05,433 --> 00:16:06,657 сигурен ли си 324 00:16:06,681 --> 00:16:08,868 Не го направих нарочно, Лизи. 325 00:16:09,938 --> 00:16:12,038 Кълна се в Бога, ОК? 326 00:16:12,524 --> 00:16:14,210 Знам, че това си мислиш. 327 00:16:19,948 --> 00:16:21,800 никога не бих 328 00:16:21,824 --> 00:16:22,885 Ти го казваш, но... 329 00:16:22,909 --> 00:16:25,870 Аз не съм мама, нали? 330 00:16:28,122 --> 00:16:29,808 Това беше първата ми кампания, 331 00:16:29,832 --> 00:16:32,394 избори за градски съвет в Мадисън. 332 00:16:32,418 --> 00:16:34,063 Пуешко или пиле по Тоскански? 333 00:16:34,087 --> 00:16:35,147 Турция. 334 00:16:35,171 --> 00:16:36,899 Решаващ. харесва ми 335 00:16:36,923 --> 00:16:39,527 Както и да е, моят кандидат загуби с 12 гласа, 336 00:16:39,551 --> 00:16:40,861 но не ми пукаше. 337 00:16:40,885 --> 00:16:42,679 Бях абсолютно пристрастен към политиката. 338 00:16:45,139 --> 00:16:47,451 И телефона ми не е спрял звъни оттогава. 339 00:16:47,475 --> 00:16:48,786 Трябва да взема това. съжалявам 340 00:16:48,810 --> 00:16:50,120 разбира се 341 00:16:50,144 --> 00:16:51,619 Какво е най-новото? 342 00:16:52,021 --> 00:16:53,874 Разбира се, че ще го кажат. 343 00:16:53,898 --> 00:16:55,706 За колко училища говорим? 344 00:16:56,276 --> 00:16:57,670 Добре. 345 00:16:57,694 --> 00:16:59,004 Съберете комуникациите заедно, 346 00:16:59,028 --> 00:17:00,405 и ще се срещнем след час. 347 00:17:02,866 --> 00:17:04,093 Учителите стачкуват? 348 00:17:04,117 --> 00:17:05,386 Да се ​​надяваме, че не. 349 00:17:05,410 --> 00:17:06,804 Сигурен съм, че ще направим каквото можем 350 00:17:06,828 --> 00:17:08,597 за да се избегне затваряне на училище. 351 00:17:08,621 --> 00:17:10,474 проблемът е, където и да намерим парите, 352 00:17:10,498 --> 00:17:13,060 това просто означава някой друг ще ни се ядоса. 353 00:17:13,084 --> 00:17:15,354 Всички се съкращават в момента. 354 00:17:15,378 --> 00:17:17,731 Решението е да се разпространи болката, 355 00:17:17,755 --> 00:17:19,316 може би вземете малко повече от елементите 356 00:17:19,340 --> 00:17:21,816 по-надолу в списъка с приоритети. 357 00:17:22,539 --> 00:17:25,143 Не оправяш оградата преди да поправите покрива, 358 00:17:25,388 --> 00:17:27,738 както казваше дядо ми. 359 00:17:28,641 --> 00:17:30,452 Замисляли ли сте се да се кандидатира за длъжност? 360 00:17:30,476 --> 00:17:32,788 - не - Този твой народен чар? 361 00:17:32,812 --> 00:17:34,206 Много хора биха го направили убивай за това, нали знаеш. 362 00:17:37,192 --> 00:17:39,000 Това е една от моите пожарни. 363 00:17:39,903 --> 00:17:41,613 Капитан О'Нийл. 364 00:17:43,031 --> 00:17:44,449 Колко сериозно? 365 00:17:45,742 --> 00:17:47,094 Добре, идвам веднага. 366 00:17:47,383 --> 00:17:49,805 Да, това е едно от моите момчета, пострада. 367 00:17:49,829 --> 00:17:53,225 Нищо сериозно, но трябва отидете на местопроизшествието. Това е протокол. 368 00:17:53,249 --> 00:17:54,435 Напълно разбирам. 369 00:17:54,459 --> 00:17:56,228 - Чувствайте се свободни да останете или... - не 370 00:17:56,252 --> 00:17:57,730 Аз ще взема моята да тръгвам. 371 00:17:57,754 --> 00:17:59,273 Но един от тези дни, 372 00:17:59,297 --> 00:18:02,190 ще хапнем истинско заедно, шефе. 373 00:18:03,051 --> 00:18:04,469 аз ще ти се обадя 374 00:18:09,599 --> 00:18:10,993 Хубаво място. 375 00:18:11,017 --> 00:18:12,017 да 376 00:18:19,692 --> 00:18:21,253 какво става 377 00:18:21,277 --> 00:18:22,755 Аз съм капитан Ван Метър. 378 00:18:22,779 --> 00:18:24,715 Аз съм от офиса на пожарни разследвания. 379 00:18:24,739 --> 00:18:26,425 Това е лейтенант Северайд. 380 00:18:26,449 --> 00:18:27,676 Вие ли сте бащата на Уайът Мур? 381 00:18:27,700 --> 00:18:29,553 да за какво става въпрос 382 00:18:29,577 --> 00:18:32,139 Имаше пожар в Патерсън Гимназия тази сутрин. 383 00:18:32,163 --> 00:18:34,016 Надявахме се да поговорим на сина си за това. 384 00:18:36,751 --> 00:18:38,771 Г-н Коул те изпрати тук, а? 385 00:18:38,795 --> 00:18:40,878 Не подминавайте Go, само направо до къщата на Мур? 386 00:18:40,902 --> 00:18:42,274 Всъщност лейтенантът тук... 387 00:18:42,298 --> 00:18:43,567 Това е нелепо. 388 00:18:43,591 --> 00:18:45,736 Защо един път го хванаха да пуши трева, 389 00:18:45,760 --> 00:18:47,863 и г-н Коул иска да го направи сега да станеш подпалвач? 390 00:18:47,887 --> 00:18:49,782 Никой не обвинява Уайът в палеж, сър. 391 00:18:49,806 --> 00:18:51,534 Тук сме само за да получим информация. 392 00:18:51,558 --> 00:18:53,452 Синът ви беше извън училището в момента на пожара. 393 00:18:53,476 --> 00:18:54,742 Самият аз го видях там. 394 00:18:57,480 --> 00:18:58,871 Върви в стаята си, синко. 395 00:19:00,942 --> 00:19:02,169 Сега. 396 00:19:12,412 --> 00:19:14,139 Аз не съм идиот. 397 00:19:14,163 --> 00:19:15,683 Знам как става това. 398 00:19:15,707 --> 00:19:17,765 Заключваш се с един човек и... 399 00:19:19,267 --> 00:19:21,313 Не ме интересува какво каза г-н Коул. 400 00:19:21,337 --> 00:19:22,728 Моят син? 401 00:19:22,775 --> 00:19:24,628 Той никога не би направил нещо подобно. 402 00:19:24,752 --> 00:19:26,688 Ако имаш парченце доказателства срещу него, 403 00:19:26,759 --> 00:19:28,654 върнете се със заповед. 404 00:19:28,678 --> 00:19:31,362 В противен случай ни оставете на мира. 405 00:19:32,223 --> 00:19:33,990 Семейството ни е преживяло достатъчно тази година. 406 00:19:40,773 --> 00:19:42,665 Това дете изглеждаше доста изплашено. 407 00:19:43,193 --> 00:19:44,545 За съжаление не мисля 408 00:19:44,569 --> 00:19:46,005 ще убедим татко да ни позволи да говорим с него 409 00:19:46,029 --> 00:19:47,965 докато имаме нещо солидно. 410 00:19:47,989 --> 00:19:49,466 Така че нека се върнем и да видим ако можем да намерим нещо 411 00:19:49,490 --> 00:19:52,216 което поставя детето вътре сградата тази сутрин. 412 00:19:53,620 --> 00:19:55,931 Не да блъскам собствения си барабан, 413 00:19:55,955 --> 00:19:58,017 но мисля, че има логика тук, която би 414 00:19:58,041 --> 00:20:00,436 най-добре да се опише като елегантен. 415 00:20:00,460 --> 00:20:03,022 Инструментите са организирани по честота на използване 416 00:20:03,046 --> 00:20:04,607 по 5-бална система. 417 00:20:04,631 --> 00:20:05,691 хей 418 00:20:05,715 --> 00:20:07,318 Как е попечителят? 419 00:20:07,342 --> 00:20:09,111 Нивото му на O2 се стабилизира докато стигнахме до Мед. 420 00:20:09,135 --> 00:20:10,369 Той ще се оправи. 421 00:20:10,393 --> 00:20:12,990 Хей, момчета, забравете вашият лейтенант някъде? 422 00:20:13,014 --> 00:20:15,075 Не, намерихме доказателства че пожарът е палеж, 423 00:20:15,099 --> 00:20:17,703 затова той реши да го преследва с капитан Ван Метър. 424 00:20:17,727 --> 00:20:19,705 Severide разследва пожар? 425 00:20:19,729 --> 00:20:21,248 По-скоро на свободна практика. 426 00:20:21,272 --> 00:20:23,667 Винаги, когато Van Meter има нужда помощ с трънлив случай. 427 00:20:23,691 --> 00:20:27,338 Баща му, Бени, беше легендарен следовател на пожари. 428 00:20:27,362 --> 00:20:29,256 Така че предполагам, че можете да кажете това е в кръвта. 429 00:20:31,199 --> 00:20:33,719 Бърза помощ 61, лице по неизвестни причини, 430 00:20:33,743 --> 00:20:36,514 3435 Западен Вашингтон. 431 00:20:37,830 --> 00:20:39,266 Хей, тук. 432 00:20:39,290 --> 00:20:41,018 Съквартирантката ми си вземаше душ. 433 00:20:41,042 --> 00:20:43,062 Чух водата да спря, и тогава тя изпищя. 434 00:20:43,086 --> 00:20:45,689 И целият апартамент се разтресе като земетресение. 435 00:20:45,713 --> 00:20:46,941 Заключено е отвътре. 436 00:20:46,965 --> 00:20:48,359 Сигурно е паднала зад вратата. 437 00:20:48,383 --> 00:20:49,485 Добре, как се казва? 438 00:20:49,509 --> 00:20:50,861 - Халина. - Добре. 439 00:20:50,885 --> 00:20:52,613 Халина, аз съм фелдшер 440 00:20:52,637 --> 00:20:55,129 с Чикагската пожарна служба. Чуваш ли ме там? 441 00:20:57,600 --> 00:20:58,977 хей 442 00:21:07,761 --> 00:21:08,962 Нуждаем се от Ambo 61 към Main 443 00:21:08,987 --> 00:21:10,714 компания за камиони помага на нашето местоположение. 444 00:21:10,738 --> 00:21:12,424 Имаме жертва с възможна рана на главата 445 00:21:12,448 --> 00:21:13,759 в капан зад вратата на банята. 446 00:21:13,783 --> 00:21:15,094 Разбрано, Ambo 61. 447 00:21:15,118 --> 00:21:17,012 Диспечерски камион 93. 448 00:21:17,036 --> 00:21:18,556 Очакваното време за пристигане е 14 минути. 449 00:21:18,580 --> 00:21:20,432 С толкова много кръв, аз не го правя мисля, че имаме 14 минути. 450 00:21:20,456 --> 00:21:21,600 Как изглежда рамката на вратата? 451 00:21:21,624 --> 00:21:22,726 О, доста е солидно. 452 00:21:22,750 --> 00:21:24,642 Може би, ако имах моите инструменти, бихме могли... 453 00:21:25,086 --> 00:21:26,438 всъщност, госпожо, случва ли се да има някакви инструменти? 454 00:21:26,462 --> 00:21:28,983 - Като чук или отвертка? - да 455 00:21:29,007 --> 00:21:30,442 Халина държи кутия с инструменти в кухнята. 456 00:21:30,466 --> 00:21:32,278 - Мога да проверя. - Страхотно. Доведете ги всички, моля! 457 00:21:32,302 --> 00:21:33,362 побързай 458 00:21:34,429 --> 00:21:35,759 Халина, чуваш ли ни там? 459 00:21:39,934 --> 00:21:41,036 О, перфектно. 460 00:21:41,386 --> 00:21:42,471 благодаря 461 00:21:44,647 --> 00:21:46,041 перфектен 462 00:21:46,065 --> 00:21:47,456 благодаря 463 00:21:50,153 --> 00:21:51,213 хайде 464 00:22:11,299 --> 00:22:12,610 Оф. 465 00:22:12,634 --> 00:22:13,885 добре 466 00:22:16,471 --> 00:22:17,781 добре добре 467 00:22:17,805 --> 00:22:19,283 ах Дай ми ръка? 468 00:22:19,307 --> 00:22:20,910 - да - Добре. 469 00:22:20,934 --> 00:22:22,369 На три. готова 470 00:22:22,393 --> 00:22:24,747 - ъъъъ - Едно, две, три. 471 00:22:26,272 --> 00:22:27,500 о 472 00:22:30,527 --> 00:22:31,962 добре 473 00:22:31,986 --> 00:22:33,005 Васкес, сложи това върху кръвта. 474 00:22:33,029 --> 00:22:34,029 да 475 00:22:36,616 --> 00:22:38,385 добре 476 00:22:38,409 --> 00:22:40,596 Нека я качим на таблото. 477 00:22:40,620 --> 00:22:41,722 да 478 00:22:45,218 --> 00:22:47,178 Да подпрем главата й. 479 00:22:49,671 --> 00:22:51,089 Ето го. добре 480 00:22:54,551 --> 00:22:58,656 Добре, имам 2-инчов тилен разкъсване с артериално кървене. 481 00:22:58,680 --> 00:23:00,199 4x4 марля. 482 00:23:00,223 --> 00:23:02,368 Грабни ми C-яка и малко Kerlix, и започнете да подготвяте IV. 483 00:23:02,392 --> 00:23:03,423 копие. 484 00:23:03,447 --> 00:23:04,787 тя добре ли е 485 00:23:04,811 --> 00:23:07,581 Тя загуби много кръв, но ние ще я закараме в Chicago Med. 486 00:23:16,990 --> 00:23:18,217 добре 487 00:23:18,241 --> 00:23:20,010 Ще довърша тази превръзка. Започвате IV. 488 00:23:20,034 --> 00:23:21,262 Копирай това. 489 00:23:31,212 --> 00:23:32,940 - Разбрахте това. - да 490 00:23:40,180 --> 00:23:41,448 Аспирирайте. 491 00:23:52,275 --> 00:23:54,128 добре Вие сте вътре. 492 00:23:54,152 --> 00:23:55,421 Добре, ще бутна течности по пътя. 493 00:23:55,445 --> 00:23:56,797 добре 494 00:24:02,076 --> 00:24:04,054 Добре. На три. 495 00:24:04,078 --> 00:24:06,098 - да - Едно, две, три. 496 00:24:08,583 --> 00:24:10,036 Е, с малко късмет, 497 00:24:10,060 --> 00:24:12,354 ще изровим нещо, което да ни помогне изтегли заповед. 498 00:24:12,378 --> 00:24:13,522 Щеше да е много по-лесно 499 00:24:13,546 --> 00:24:15,024 ако просто ни беше оставил да говорим с детето. 500 00:24:15,048 --> 00:24:16,317 Да, разбирам обаче. 501 00:24:16,341 --> 00:24:17,943 Това трябва да е адски тясно място 502 00:24:17,967 --> 00:24:19,570 за баща да присъства. 503 00:24:19,594 --> 00:24:21,238 Това е родителството. 504 00:24:21,262 --> 00:24:23,445 Скалите нямат край и трудните места. 505 00:24:24,307 --> 00:24:27,032 Как е да имаш тийнейджър във вашия дом, така или иначе? 506 00:24:28,019 --> 00:24:29,466 Аз и Стела имахме късмет там. 507 00:24:29,490 --> 00:24:31,123 Исая е... той е страхотно дете. 508 00:24:31,147 --> 00:24:32,705 Шарп, стои далеч от проблеми... 509 00:24:33,316 --> 00:24:35,666 почти обратното на мен когато бях на неговата възраст. 510 00:24:37,320 --> 00:24:38,961 Какво имаш там, Бойд? 511 00:24:39,197 --> 00:24:40,716 Кафе машината беше включена в това. 512 00:24:40,740 --> 00:24:42,593 Мислехме, че е така обикновен разклонител на изхода, 513 00:24:42,617 --> 00:24:44,303 но когато го измъкнахме от стената, тя се отвори. 514 00:24:44,327 --> 00:24:46,385 Видяхме, че има микрочип вътре. 515 00:24:47,163 --> 00:24:49,433 - Това е интелигентен щепсел. - да 516 00:24:49,457 --> 00:24:51,852 Значи казвате подпалвачът запалил пожара дистанционно? 517 00:25:07,517 --> 00:25:10,329 И така... ще се видим след още шест месеца, предполагам. 518 00:25:10,353 --> 00:25:11,577 чакай 519 00:25:12,085 --> 00:25:15,205 Ако има нещо такова искаш да кажеш, просто го кажи. 520 00:25:16,276 --> 00:25:17,583 не 521 00:25:18,444 --> 00:25:19,421 добре съм 522 00:25:19,445 --> 00:25:20,508 хайде де! 523 00:25:20,532 --> 00:25:23,092 Не е като да си взривявам и телефона си. 524 00:25:23,116 --> 00:25:24,802 Но хей, второто, когато получих обаждане 525 00:25:24,826 --> 00:25:26,717 че си бил в болницата, Бях извън вратата. 526 00:25:27,245 --> 00:25:29,470 Знаеш ли, лесно е да се появи в криза, 527 00:25:30,872 --> 00:25:32,476 защото усещаш като добър човек. 528 00:25:35,128 --> 00:25:36,810 Е, вярно е. 529 00:25:37,672 --> 00:25:39,772 Ние никога не просто се мотаем. 530 00:25:40,675 --> 00:25:42,160 Ние дори не говорим, наистина. 531 00:25:42,184 --> 00:25:44,029 Искам да кажа, ние се обаждахме един на друг на нашите рождени дни 532 00:25:44,053 --> 00:25:46,198 или каквото и да е, а сега е просто текст 533 00:25:46,222 --> 00:25:48,826 или коментар за Insta stories. 534 00:25:48,850 --> 00:25:50,786 HBD. 535 00:25:50,810 --> 00:25:53,664 Никога през живота си не съм писал "HBD". 536 00:25:53,688 --> 00:25:55,416 Кога е последният път между другото говорихте ли с Уил? 537 00:25:55,440 --> 00:25:57,042 Кога е последният път че си говорил с него? 538 00:25:57,066 --> 00:25:58,752 Той също е твой брат. 539 00:26:03,156 --> 00:26:04,176 виж, 540 00:26:05,189 --> 00:26:06,802 можеш да ме нахвърляш колкото искаш, 541 00:26:06,826 --> 00:26:08,012 но това не е... 542 00:26:08,036 --> 00:26:09,388 Не се нахъсвам, Лизи. 543 00:26:09,412 --> 00:26:11,390 Казвам, че го преодолях. 544 00:26:11,414 --> 00:26:12,725 Писна ми да се преструвам, че сме 545 00:26:12,749 --> 00:26:14,435 някаква нормална връзка между братя и сестри. 546 00:26:16,502 --> 00:26:17,976 Какво е нормално? 547 00:26:18,463 --> 00:26:21,025 Това... това дори не е нещо. 548 00:26:21,049 --> 00:26:23,360 Знаете за какво говоря. 549 00:26:23,384 --> 00:26:26,614 Не сме се държали като братя и сестри в много дълго време. 550 00:26:39,317 --> 00:26:41,754 Мислите, че е възможно да изтегля някакви данни от това? 551 00:26:41,778 --> 00:26:43,255 Сериозно се съмнявам. 552 00:26:43,279 --> 00:26:45,090 Имаме достатъчно серийния номер 553 00:26:45,114 --> 00:26:46,509 за да проследим откъде е закупено, 554 00:26:46,533 --> 00:26:47,760 но вижте това. 555 00:26:47,784 --> 00:26:49,428 Пиновете на този чип са изхвърлени. 556 00:26:49,452 --> 00:26:50,596 Това означава, че няма начин за идентифициране 557 00:26:50,620 --> 00:26:52,056 каквото и устройство да го контролираше. 558 00:26:52,080 --> 00:26:53,310 за съжаление 559 00:26:53,334 --> 00:26:54,391 разбрах. 560 00:26:54,415 --> 00:26:56,852 Благодаря за информацията Това е голяма помощ. 561 00:26:56,876 --> 00:26:58,646 Това беше ИТ администраторът на училището. 562 00:26:58,670 --> 00:27:00,397 Той провери регистъра на свързаните клиенти 563 00:27:00,421 --> 00:27:02,024 на Wi-Fi рутера на училището 564 00:27:02,048 --> 00:27:04,318 и откри това Helix Home Smart Plug... 565 00:27:04,342 --> 00:27:05,528 това е същият модел като този... 566 00:27:05,552 --> 00:27:07,279 влезете в Wi-Fi за първи път 567 00:27:07,303 --> 00:27:09,532 в 19:36ч. снощи. 568 00:27:09,556 --> 00:27:11,617 Е, не каза ли г-н Коул че е видял Уайът 569 00:27:11,641 --> 00:27:12,910 на играта Lane Tech снощи? 570 00:27:12,934 --> 00:27:14,317 да На полувремето. 571 00:27:14,341 --> 00:27:16,372 И въз основа на времето за сигнал, няма начин този Уайът 572 00:27:16,396 --> 00:27:17,790 можеше да е тук свързване на този интелигентен щепсел 573 00:27:17,814 --> 00:27:19,708 към Wi-Fi на училището в 19:36ч. 574 00:27:21,317 --> 00:27:23,754 Това дете искаше да ми каже нещо, когато бяхме в къщата му. 575 00:27:23,778 --> 00:27:25,756 Беше изписано по цялото му лице. 576 00:27:25,780 --> 00:27:27,588 Той знае нещо. 577 00:27:31,286 --> 00:27:33,097 Хей, Шефе, имаш ли секунда? 578 00:27:33,121 --> 00:27:34,640 Какво има, Mouch? 579 00:27:34,664 --> 00:27:36,433 Просто се чудех дали имаш шанс 580 00:27:36,457 --> 00:27:39,061 да размишлявам върху моя Universal Протокол на отделението. 581 00:27:39,085 --> 00:27:41,438 Планът е солиден. Това е добра идея. 582 00:27:41,462 --> 00:27:43,774 Това е само тези дни, ако искате да получите 583 00:27:43,798 --> 00:27:46,652 нещо подобно на радара на белите ризи, 584 00:27:46,676 --> 00:27:49,363 трябва да се преведе в долари и центове. 585 00:27:49,387 --> 00:27:50,656 Не мислиш ли, че ще го направят? 586 00:27:50,680 --> 00:27:52,533 Е, просто мисля, че ще бъде 587 00:27:52,557 --> 00:27:55,578 малко по-ниско от техните списък с приоритети за сега. 588 00:27:55,602 --> 00:27:57,580 Да, копирай това. 589 00:27:57,604 --> 00:27:59,221 Оценявам, че го гледате, Шефе. 590 00:27:59,245 --> 00:28:00,541 не 591 00:28:00,565 --> 00:28:03,081 Нямам предвид това трябва да се откажеш от него. 592 00:28:03,484 --> 00:28:05,087 Времето просто трябва да е правилно. 593 00:28:05,501 --> 00:28:07,173 да 594 00:28:07,197 --> 00:28:08,175 Mouch, 595 00:28:09,607 --> 00:28:13,179 Оценявам, че водиш Двигател 51 с такъв кеф. 596 00:28:15,163 --> 00:28:16,682 Благодаря ви, шефе. 597 00:28:16,706 --> 00:28:18,514 Ще продължа да работя по плана. 598 00:28:33,389 --> 00:28:34,992 хей 599 00:28:35,016 --> 00:28:36,619 Благодаря отново, че направи това. 600 00:28:36,643 --> 00:28:38,579 Знам, че си чувал представянето на продажбите 100 пъти, 601 00:28:38,603 --> 00:28:40,873 но наистина ще се получи огромна разлика 602 00:28:40,897 --> 00:28:42,374 за всички парамедици. 603 00:28:42,398 --> 00:28:43,959 Имам предвид, че Новак работеше еднократно, еднократно 604 00:28:43,983 --> 00:28:47,183 за цяла седмица преди тази смяна, така че... 605 00:28:47,278 --> 00:28:48,214 Радвам се да й дам малко почивка. 606 00:28:48,238 --> 00:28:49,757 - Хм. - И е добре 607 00:28:49,781 --> 00:28:51,967 - за да поддържаме уменията си за EMT високи. - да 608 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 И хей, добре е да се запази 609 00:28:53,451 --> 00:28:55,638 нашите умения за принудително влизане също са остри. 610 00:28:57,163 --> 00:28:58,349 Е, виж, оттогава ще работиш 611 00:28:58,373 --> 00:29:00,392 - с пожарникарите по-често... - Мм-хмм. 612 00:29:00,416 --> 00:29:02,603 Как се чувствате за запазване бар Халиган в амбона? 613 00:29:02,627 --> 00:29:04,563 Мисля, че това би било страхотна идея. 614 00:29:04,587 --> 00:29:05,856 Добре, фантастично. 615 00:29:05,880 --> 00:29:07,107 Така че можем... 616 00:29:13,680 --> 00:29:15,821 Сигурен съм, че не се опитва да бъде груб. 617 00:29:16,242 --> 00:29:18,574 Просто не очакваше да ме види толкова скоро. 618 00:29:19,435 --> 00:29:21,080 Рей Васкес. Аз съм бащата на Сал. 619 00:29:21,368 --> 00:29:23,287 Виолет Миками. 620 00:29:25,441 --> 00:29:26,752 Вие двамата работите заедно? 621 00:29:26,776 --> 00:29:28,208 Какво, по дяволите, правиш тук? 622 00:29:29,070 --> 00:29:31,048 Дойдох за моите колела, синко. 623 00:29:31,072 --> 00:29:32,838 Забравихте ли? 624 00:29:33,408 --> 00:29:36,319 Сал изглеждаше достатъчно добре след колата ми, докато ме нямаше, 625 00:29:36,343 --> 00:29:38,427 но сега се върнах. 626 00:29:39,956 --> 00:29:41,517 върви 627 00:29:41,541 --> 00:29:43,018 уау 628 00:29:43,042 --> 00:29:44,687 Опитвате се да научите децата си на добри обноски, 629 00:29:44,711 --> 00:29:46,226 но, ъъ... 630 00:29:46,963 --> 00:29:48,816 в крайна сметка те са такива, каквито са. 631 00:29:50,300 --> 00:29:51,819 Радвам се да се запознаем, Вайълет. 632 00:30:17,118 --> 00:30:19,722 Знаеш ли, когато хората не ти се обаждам, 633 00:30:19,746 --> 00:30:21,682 обикновено е знак те не искат да говорят. 634 00:30:21,706 --> 00:30:23,374 Знаем, че Уайът не е запалил пожара. 635 00:30:25,001 --> 00:30:26,103 как? 636 00:30:26,127 --> 00:30:27,563 Защото пожарът беше подготвен 637 00:30:27,587 --> 00:30:29,106 по едно и също време че г-н Коул е видял Уайът 638 00:30:29,130 --> 00:30:30,896 в Lane Tech, на 3 мили. 639 00:30:31,249 --> 00:30:32,773 Радвам се да те чуя да го казваш. 640 00:30:33,644 --> 00:30:36,206 Но тогава какво си ти правите ли тук, лейтенант? 641 00:30:36,304 --> 00:30:38,491 Може би това е въпрос трябва да попитате сина си. 642 00:30:38,515 --> 00:30:40,238 Защото мисля, че той знае. 643 00:30:40,850 --> 00:30:42,244 Той е прав. 644 00:30:42,268 --> 00:30:43,496 Не казвай нито дума повече. 645 00:30:43,520 --> 00:30:45,956 Този човек не го интересува какво вид неприятности, в които се забърквате. 646 00:30:45,980 --> 00:30:47,166 - Това е, което той иска. - Г-н Гери е в болницата 647 00:30:47,190 --> 00:30:48,580 заради случилото се. 648 00:30:49,379 --> 00:30:52,232 Може би можем да помогнем за улавянето лицето, което го е направило. 649 00:30:59,953 --> 00:31:01,472 който и да го е направил, 650 00:31:01,496 --> 00:31:03,470 Обзалагам се, че ще го намерите там. 651 00:31:07,835 --> 00:31:08,896 О, да, аз... 652 00:31:08,920 --> 00:31:10,439 Преди живеех зад ъгъла. 653 00:31:10,463 --> 00:31:13,355 Били ли сте на този огромен фермерски пазар на Webster? 654 00:31:14,300 --> 00:31:17,154 Хм, да, може би. не съм сигурен 655 00:31:17,178 --> 00:31:18,364 Е, хей, трябва да тръгваш. 656 00:31:18,388 --> 00:31:20,866 Има, хм, страхотен щанд за барбекю, 657 00:31:20,890 --> 00:31:22,284 ако обичате барбекю. 658 00:31:22,308 --> 00:31:23,991 Това е тук. 659 00:31:25,061 --> 00:31:26,872 добре 660 00:31:26,896 --> 00:31:28,165 Благодаря за превоза. 661 00:31:28,189 --> 00:31:30,584 Чувствам се зле. Можех просто да Ubered. 662 00:31:30,608 --> 00:31:32,795 Не се чувствай зле. Беше ми на път. 663 00:31:32,819 --> 00:31:33,819 да 664 00:31:36,197 --> 00:31:39,677 Виж, съжалявам за това трябваше да се справиш с всичко това. 665 00:31:39,701 --> 00:31:41,387 Да, баща ми и аз, ние... 666 00:31:41,411 --> 00:31:43,514 Имаме някои проблеми. 667 00:31:43,538 --> 00:31:45,474 Хей, няма нужда да се извиняваш. 668 00:31:45,498 --> 00:31:46,809 сериозно. 669 00:31:46,833 --> 00:31:48,293 Не си го и помисляйте. 670 00:31:50,461 --> 00:31:52,648 добре Е, ще се видим. 671 00:31:53,172 --> 00:31:54,479 добре 672 00:31:59,220 --> 00:32:00,861 Хей, чакай, Васкес! 673 00:32:01,931 --> 00:32:03,534 Трябва да дойдеш при Моли тази вечер. 674 00:32:03,558 --> 00:32:04,827 Всички ще бъдат там. 675 00:32:04,851 --> 00:32:07,037 Трябва да измием почивния ден някак, нали? 676 00:32:09,230 --> 00:32:10,791 Може би ще се видим там. 677 00:33:03,493 --> 00:33:04,614 уф 678 00:33:04,638 --> 00:33:06,931 И толкова изглеждаше напред към почивния ви ден. 679 00:33:06,955 --> 00:33:08,432 Хайди добре ли е? 680 00:33:08,456 --> 00:33:10,518 Хм, физически тя е добре. 681 00:33:10,542 --> 00:33:12,269 Да, тя просто имаше лоша реакция 682 00:33:12,293 --> 00:33:14,813 за смесване на лекарства за сън със сок от грейпфрут. 683 00:33:14,837 --> 00:33:16,273 Да, това е нещо. 684 00:33:16,297 --> 00:33:17,399 Кой знаеше? 685 00:33:17,423 --> 00:33:18,442 добре 686 00:33:18,466 --> 00:33:20,778 А психически? 687 00:33:20,802 --> 00:33:22,822 Кой, по дяволите, знае? 688 00:33:22,846 --> 00:33:27,785 Хайди и аз, някак сме по този начин 689 00:33:27,809 --> 00:33:30,579 да говорим за големите неща. 690 00:33:30,603 --> 00:33:33,290 Сякаш дълбоко в нас и двамата искат да бъдат по-свързани, 691 00:33:33,314 --> 00:33:34,291 но не можем просто... 692 00:33:35,441 --> 00:33:37,002 какво? 693 00:33:37,026 --> 00:33:39,672 Добре, знаете ли тази игра Taboo? 694 00:33:39,696 --> 00:33:41,090 Сякаш и двамата сме 695 00:33:41,114 --> 00:33:42,758 играем го всеки път, когато се видим. 696 00:33:42,782 --> 00:33:44,176 Сякаш има целия този дълъг списък от думи 697 00:33:44,200 --> 00:33:45,636 никога не ни е позволено да кажем, никога. 698 00:33:45,660 --> 00:33:48,889 смешно е Играех на Taboo с родителите си 699 00:33:48,913 --> 00:33:51,225 когато бях дете, само ние имахме специални правила 700 00:33:51,249 --> 00:33:52,768 защото бяхме само тримата. 701 00:33:52,792 --> 00:33:54,603 Да, това не е толкова забавно. 702 00:33:54,627 --> 00:33:55,813 Да, винаги съм завиждал на хората 703 00:33:55,837 --> 00:33:57,231 които са имали тези големи семейства. 704 00:33:57,255 --> 00:33:59,483 Моят най-добър приятел израства имаше четирима братя. 705 00:33:59,507 --> 00:34:03,362 Така че исках четирима братя, двама по-големи и двама по-млади. 706 00:34:03,386 --> 00:34:05,094 - О - да 707 00:34:05,118 --> 00:34:06,615 Предполагам, че никога не ми е хрумвало 708 00:34:06,639 --> 00:34:09,201 колко по-объркано семейството ми щеше да бъде 709 00:34:09,225 --> 00:34:10,870 ако имах братя и сестри. 710 00:34:10,894 --> 00:34:12,204 Да, но това е работата. 711 00:34:12,228 --> 00:34:15,916 Беше... беше по-объркано, 712 00:34:15,940 --> 00:34:19,336 но беше доста разхвърлян. 713 00:34:22,572 --> 00:34:23,716 Нещата не се получиха 714 00:34:25,617 --> 00:34:27,929 сложно до 715 00:34:28,619 --> 00:34:30,431 след майка ми... 716 00:34:32,165 --> 00:34:34,014 Всичко се промени след това, 717 00:34:35,683 --> 00:34:38,120 което означава, основно, всичко просто се разпадна. 718 00:34:39,756 --> 00:34:41,152 Но все пак някой трябваше 719 00:34:42,130 --> 00:34:43,402 направи обедите 720 00:34:43,426 --> 00:34:45,070 и подпишете домашното. 721 00:34:45,094 --> 00:34:48,574 И бихте си помислили, че това би направил братя и сестри по-близки, но... 722 00:34:51,392 --> 00:34:52,953 аз не знам 723 00:34:52,977 --> 00:34:54,413 Не е като да си имал избор, нали? 724 00:34:54,437 --> 00:34:55,706 Бяхте принудени да го направите. 725 00:34:55,730 --> 00:34:57,917 Сигурен съм, че вашите братя и сестри разбират това. 726 00:34:57,941 --> 00:34:59,251 Да, но това е работата. 727 00:34:59,275 --> 00:35:02,421 Никой наистина не ме е питал 728 00:35:02,445 --> 00:35:04,423 да направи някое от тези неща. 729 00:35:04,447 --> 00:35:06,634 Просто го направих. 730 00:35:09,118 --> 00:35:11,931 Никога не ми е хрумвало 731 00:35:11,955 --> 00:35:15,142 да попита какво иска някой друг. 732 00:35:21,422 --> 00:35:23,400 съжалявам Аз... аз трябва да тръгвам. 733 00:35:23,424 --> 00:35:24,568 Напълно го разбирам. 734 00:35:24,592 --> 00:35:26,654 да тръгвай върви 735 00:35:38,898 --> 00:35:39,959 хей 736 00:35:39,983 --> 00:35:41,794 Точно жената, която трябваше да видя. 737 00:35:41,818 --> 00:35:43,416 Нека те попитам нещо. 738 00:35:43,820 --> 00:35:45,172 Когато сглобявахте 739 00:35:45,196 --> 00:35:47,216 вашето предложение за програмата за съвместно дежурство... 740 00:35:47,240 --> 00:35:48,467 ъъъъ 741 00:35:48,491 --> 00:35:51,512 Ако тръгваш навън, можем просто да говорим за тази следваща смяна. 742 00:35:55,331 --> 00:35:57,434 Ами не. Не, добре е. 743 00:35:57,458 --> 00:35:58,310 Мога да остана за още едно питие. 744 00:35:58,334 --> 00:35:59,589 страхотно 745 00:35:59,613 --> 00:36:00,766 Васкес. 746 00:36:00,790 --> 00:36:01,772 хей 747 00:36:03,506 --> 00:36:05,192 Ето го въпросът ми. 748 00:36:08,344 --> 00:36:09,947 Той позволи ли ти да говориш с Уайът? 749 00:36:09,971 --> 00:36:11,615 Бяхме прави. 750 00:36:11,639 --> 00:36:12,825 Плъзнете натам. 751 00:36:12,849 --> 00:36:14,201 Какво гледам? 752 00:36:14,225 --> 00:36:16,328 Екранни снимки от частна фейсбук група 753 00:36:16,352 --> 00:36:18,455 наречен „Мразя г-н Коул“. 754 00:36:18,479 --> 00:36:19,941 - Изтънчен. - да 755 00:36:19,965 --> 00:36:22,459 Има стотици коментари връщайки се поне две години назад 756 00:36:22,483 --> 00:36:25,087 от хора, обвиняващи г-н Коул на тормоз над ученици, 757 00:36:25,111 --> 00:36:27,631 публично унижение, скалъпване на обвинения 758 00:36:27,655 --> 00:36:30,885 да изключват деца за ниски оценки само за да надуете резултатите от тестовете. 759 00:36:30,909 --> 00:36:32,845 - Прочетохте ли всички тези? - Мм-хмм. 760 00:36:32,869 --> 00:36:35,472 Звучат като ядосана тълпа точейки вилите си. 761 00:36:35,496 --> 00:36:39,222 Според Уайът, има 83 активни членове. 762 00:36:40,210 --> 00:36:42,976 Така че имаме 83 възможни заподозрени. 763 00:37:06,444 --> 00:37:08,130 Извинете, че ви безпокоя в този час. 764 00:37:08,154 --> 00:37:09,256 Имаш ли нещо против да ми кажеш какво е толкова спешно? 765 00:37:09,280 --> 00:37:10,466 че не можеше да изчака до сутринта? 766 00:37:10,490 --> 00:37:11,800 Пожарът в Патерсън... 767 00:37:11,824 --> 00:37:13,552 вероятно извършителят не е просто 768 00:37:13,576 --> 00:37:14,887 се опитва да ви изпрати съобщение. 769 00:37:14,911 --> 00:37:17,014 Вярваме в атаката беше съзнателно време 770 00:37:17,038 --> 00:37:18,682 когато обикновено си пристигайки в училището, 771 00:37:18,706 --> 00:37:20,392 и щеше да си сам. 772 00:37:20,416 --> 00:37:21,644 Може ли да поговорим вътре? 773 00:37:22,307 --> 00:37:23,687 Ами да. да 774 00:37:23,711 --> 00:37:25,310 Моля, влезте. 775 00:37:35,056 --> 00:37:36,242 какво има 776 00:37:36,266 --> 00:37:38,160 Съжалявам за случайното изскачане, 777 00:37:38,184 --> 00:37:41,205 но чух, че е така какво правят нормалните братя и сестри. 778 00:37:42,397 --> 00:37:43,791 какво е това 779 00:37:47,235 --> 00:37:49,421 Аз... Мислех, че можем да се мотаем, 780 00:37:49,445 --> 00:37:51,211 ако не правиш нищо. 781 00:37:51,614 --> 00:37:52,925 Един дъх на прасковен шнапс, 782 00:37:52,949 --> 00:37:54,593 и просто започвам да се потя, 783 00:37:54,617 --> 00:37:56,095 все едно съм на път да ме затворят за един месец. 784 00:37:56,119 --> 00:37:58,889 Един месец не бяхме наказани. Беше около седмица, макс. 785 00:37:58,913 --> 00:38:00,099 Кралица на драмата. 786 00:38:00,123 --> 00:38:02,309 Каквото и да е. 787 00:38:05,954 --> 00:38:08,391 Е, надявам се да ви хареса шоуто "Botched". 788 00:38:08,590 --> 00:38:10,651 Обичам "Botched." 789 00:38:12,594 --> 00:38:15,698 Искам да кажа, говоря, като, 30 души просто стоят там, 790 00:38:15,722 --> 00:38:18,159 замразени, някои от тях все още държат напитките си 791 00:38:18,183 --> 00:38:20,786 докато правим CPR на малко момиченце. 792 00:38:20,810 --> 00:38:21,829 Дори не могат да се погледнат, 793 00:38:21,853 --> 00:38:23,066 - толкова ги е срам. - Исусе. 794 00:38:23,090 --> 00:38:26,083 Искам да кажа, как никой не забеляза да пълзи в басейна? 795 00:38:26,107 --> 00:38:27,984 Нито един човек? 796 00:38:30,820 --> 00:38:31,964 по дяволите 797 00:38:31,988 --> 00:38:33,090 Вече? 798 00:38:33,114 --> 00:38:34,508 Да, аз... забравям. 799 00:38:34,532 --> 00:38:36,756 В неделя те... затварят рано. 800 00:38:37,452 --> 00:38:39,972 Е, Васкес, радвам се за теб реши да излезе тази вечер. 801 00:38:39,996 --> 00:38:41,682 Ей чакай Искам да кажа, хайде. 802 00:38:41,706 --> 00:38:43,684 Няма да се прибереш след смяната, която имахме? 803 00:38:46,961 --> 00:38:49,190 Добре, добре. След смяната, която имах. 804 00:38:50,798 --> 00:38:54,195 Виж, имам много от деня да се отмие още. 805 00:38:54,219 --> 00:38:55,488 Имам предвид само това сурово пиле... 806 00:38:55,512 --> 00:38:58,403 Боже мой 807 00:38:59,140 --> 00:39:00,993 Да отидем при Ник 808 00:39:01,017 --> 00:39:02,328 или пиано бар Redhead 809 00:39:02,352 --> 00:39:05,372 или където искате. 810 00:39:06,981 --> 00:39:08,709 Само още един за из път. 811 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Разбира се. 812 00:39:11,444 --> 00:39:12,588 да 813 00:39:12,612 --> 00:39:14,048 да вървим 814 00:39:24,624 --> 00:39:26,435 Никога не бих предположил, че си готвач. 815 00:39:26,459 --> 00:39:27,937 Е, не си правете прибързани заключения. 816 00:39:27,961 --> 00:39:29,420 Още не сте го пробвали. 817 00:39:31,130 --> 00:39:32,233 о 818 00:39:32,257 --> 00:39:33,692 Не ми казвай, че не обичаш червено месо. 819 00:39:33,716 --> 00:39:34,985 Аз... трябваше да попитам. 820 00:39:35,009 --> 00:39:36,362 Не, не е това. 821 00:39:37,387 --> 00:39:39,222 Имал си толкова много проблеми. 822 00:39:40,714 --> 00:39:43,735 Какво имам да ти кажа, Не мога да се правя, че не знам. 823 00:39:43,852 --> 00:39:47,414 И вие ще разберете и ще се чудите защо не казах нищо. 824 00:39:48,843 --> 00:39:50,988 Не искам да развали нощта. 825 00:39:51,192 --> 00:39:53,170 за какво става въпрос 826 00:39:53,194 --> 00:39:55,631 Това, което каза вчера, за огради и покриви 827 00:39:55,655 --> 00:39:57,712 и правене на трудни избори. 828 00:39:57,932 --> 00:40:00,369 Трябваше да предотвратим учителска стачка. 829 00:40:00,394 --> 00:40:02,289 Нямахме избор. 830 00:40:02,345 --> 00:40:04,239 Така че накарах моя бюджетен екип да търси пари 831 00:40:04,264 --> 00:40:06,826 за бързо преразпределяне без стартиране 832 00:40:06,851 --> 00:40:09,057 нова и по-голяма реакция. 833 00:40:09,373 --> 00:40:13,561 Изтеглихме от инфраструктурата, благоустройство, административни услуги. 834 00:40:16,297 --> 00:40:18,442 Няма лесен начин да се каже това. 835 00:40:18,553 --> 00:40:21,490 Поискахме от CFD списък на платформите 836 00:40:21,514 --> 00:40:23,409 това може да е постоянно изведен от експлоатация. 837 00:40:23,433 --> 00:40:24,702 Хм. 838 00:40:24,726 --> 00:40:26,704 Една от тези платформи е във вашия батальон. 839 00:40:26,728 --> 00:40:28,326 кое? 840 00:40:28,897 --> 00:40:30,958 Компания за двигатели 51. 841 00:40:30,982 --> 00:40:32,042 Мисля, че името на лейтенанта е... 842 00:40:32,066 --> 00:40:33,794 Рандал Макхоланд.